Quero te ver novamente. Não por coincidência...
Mas você falou que está indo embora daqui quatro dias.
E?
Eu não me encontro com caras tão facilmente.
Chae Won, não é nada!
Vou procurar um lugar para ficar.
Por que eu acho que você precisa do seu espaço.
Estou com medo. O palco parece tão grande.
Sinto que estou no meio do Oceano Pacifico.
Você sabe como é esse sentimento, certo?
Estou com tanto medo quanto você.
Mas eu ainda tenho que fazer isso.
Foi por isso que eu fugi.
Não entenda errado.
Não sou seu pai. Sério.
Mas ainda existe chances.
Não, creio que não.
O seu hospital faz teste de DNA?
Ah, cara.
Se Jeong sunbae?
O jogo está começando!
Quero te conhecer.
Eu quero te conhecer.
Estou indo embora amanhã.
Meu voo é as três.
Quer me ver?
Por que você quer me ver?
O que foi?
Só coloque isso ali.
Onde?
Poxa...
Quando vou ver ela novamente?
Por que me sinto tão frustrado?
[Eric]
Se você precisa atender...
Desculpe.
Fale logo. São 23 horas aqui.
23:00 horas?
Não deve ser Nova Iorque.
O que você está falando?
Você mandou um monte de fotos da Coreia.
Eu estava me perguntando.
Sim, estou em Seul.
E então?
Você só precisa checar as fotos, certo?
Quem é aquele cara?
Cara?
Independe das fotos que eu tiro, o que isso importa pra você?
Sim, importa.
Nós terminamos. Já se esqueceu?
Não se lembra daquela noite?
Quando você veio para a minha casa...
Você veio até mim primeiro...
Por favor, me ajude.
Eu quero ser aprovada.
Eu falei que não lembro.
Não tem mais nada para falar, então tchau.
Rápido, venha!
O que você está fazendo?
Todos estão esperando. Rápido.
Seus sentimentos por mim ainda não acabaram.
Não sei quem ele é,
mas não confunda isso com um sentimento verdadeiro.
Aqui.
Eu ronco muito.
Vamos dormir no mesmo quarto?
Não quer?
Não odeie muito a minha mãe.
Tem algum lugar que você queira ir?
É domingo. Por que ficar em casa o dia todo?
Onde?
Crianças não tem lugares que querem ir?
Esqueça.
Deite.
Vou desligar a luz.
Se você sair novamente igual hoje, você vai estar encrencado.
Onde você está indo?
Bem, sabe.
Lá fora só.
Vá dormir primeiro.
Mais tarde...
Boa noite.
Isso parece como um drama cheio de reviravoltas.
Kan Eun Pyo!
Me assustou.
O que é isso a essa hora?
Ei, Kang Eun Pyo!
Kang Eun Pyo!
Eu vim.
Ei, Kang Eun Pyo!
- Não, não é nada. Não abra. - Estou aqui seu bastardo!
Kang Eun Pyo...
Eu sei que você está ai. Abra a porta!
Senhorita...
por favor, pague primeiro.
A pessoa que está aqui vai pagar você.
- Aigoo. - Kang Eun Pyo!
Kang Eun Pyo!
O que você está fazendo a essa hora?
Kang Eun Pyo!
Senhorita!
Por favor, pague!
De qualquer forma, obrigado.
Boa sorte.
Aigoo, estava feliz por todos os hospedes que entraram.
Mas todos eles são tão estranhos...
Como você soube vir até aqui?
₩ 120,000.
Que?
O preço do show do Big Bang.
Eu peguei com o Yoon Jung.
Kang Yoon Jung, aquele idiota, eu deveria...
Você é o idiota.
Por que não me falou que você ia entrar para o exército?
Você pensou que eu não descobriria?
Isso é nojento.
E...
por que veio para Seul sendo que vai entrar no exército daqui alguns dias?
Não te interessa. Cuide das suas coisas.
Estou muito machucada.
Você continua escondendo coisas de mim.
Por que você brigou?
Não brigamos. Nós terminamos.
Ele me largou.
Essa não é a primeira vez que vocês se separam.
Mas dessa vez é de verdade.
Ele não atende minhas ligações, já liguei mais de cinco vezes.
Essa é a primeira vez.
Por que? O que aconteceu?
Você.
O que você está falando?
É tudo por sua causa!
Quero te conhecer.
Por favor, me ajude.
Preciso de você.
Quero ser aprovada.
Você está louca, Han Yoo Kyung.
O que você vai fazer?
Vamos nos encontrar amanhã depois do almoço.
Vou ficar ocupada depois da apresentação.
Você tem tempo? Tenho algo para te falar.
Sobre o que?
Vou te falar se você vier para o centro de apresentação as 14 horas.
Certo, te vejo amanhã.
Você está bem?
Sim.
Ainda me sinto bêbada.
Por que saiu?
Estava preocupado com você.
Você foi pego de surpresa antes, certo?
Desculpe.
Por que está se desculpando?
Eu cometi um erro.
Um erro?
Eu estava bêbada...
Não estava pensando direito.
Você está mentindo.
Não estou mentindo.
A pessoa que ligou...
é com quem estou namorando.
Tivemos uma pequena discussão.
Mas..
Mas eu...
fui sincero.
Sobre querer te conhecer...
e o beijo também.
Não quero mentir e negar isso.
Eu não sei o que dizer.
Só estou dizendo que é assim que eu me sinto.
Você pode não saber também.
Como você tem certeza dos seus sentimentos?
Se você negar isso...
não tem nada que eu possa fazer. Mas...
Não consigo negar meus sentimentos.
Vou dar uma volta.
Eu ainda não me sinto sóbria.
Quer que eu vá junto?
Não, vou sozinha.
Ei...
Onde é o banheiro?
Por aqui. Saia e vire a direita da sala de estar.
Unni!
Por que está aqui, Unii?
Mas isso não é incrível?
Mesma escola, mesma pousada...
Nós estamos destinadas.
É assim que o Eun Pyo fez a gente se encontrar.
Aquele que fugiu?
Sim.
Você não viu mais cedo?
O cara com o cabelo raspado,
parece uma castanha.
Eu vi ele.
Ele é seu namorado?
Meu namorado não vem ao caso agora.
Fui chutada quatro horas atrás.
Mas e você?
Você parece que está arrependida.
O que você está falando? Arrependida?
Unni.
Se você olhar assim quando mentir...
todos vão descobrir.
Eu cometi um erro.
Você está mentindo.
Não estou mentindo.
Mas você falou que terminou com o seu namorado.
Por que veio aqui?
Kang Eun Pyo vai entrar no exército.
Me sinto desconfortável deixando ele ir assim.
Eu cometi um erro também.
Um erro?
De qualquer forma...
parecia que ele estava me evitando desde aquele dia.
Só não podia ignorar ele.
12 de Junho de 2010.
Eu queria que chovesse.
Eu tentei o meu melhor com você.
E é isso que eu ganho em troca?
Esse seu complexo de inferioridade.
Não me importo se você pense que isso é uma desculpa.
O melhor de acordo com o seu jeito...
Não quero mais suportar isso.
Um abalo momentâneo traz resultados óbvios.
Se eu repetir o mesmo erro...
Vou me arrepender com certeza.
Mas eu...
fui sincero.
Sobre querer te conhecer...
E o beijo também.
Não quero negar os meus sentimentos.
Um cara estranho, Cha Hyun Oh.
Ele falou que esperou por mim.
Um destino...
Não serei influenciada.
Vou focar só em fotografia.
Isso é...
apenas um sentimento que vai passar.
Vai passar.
Isso vai passar.
Quero te conhecer.
Onde está o Cha Hyun Oh?
Ele levantou cedo de manhã e saiu novamente.
Ele é tão aplicado.
O seu estomago melhorou?
Nosso menu para o café da manhã é bibimbap, mas
nós mudamos ele para sopa de broto de feijão por você.
Está perfeito.
Eu estava fora de mim noite passada.
Eu causei problemas.
Me desculpe.
Não precisa se desculpar...
Mas não tínhamos quartos livres ontem, onde você...
Não dormimos juntos.
Por que você está tão na defensiva?
É errado dormirmos juntos?
Está louca? Por que eu dormiria com você?
Você é tão exagerado.
Eu dormi no quarto da Unni.
Mas você não conseguiu dormir por minha causa, né?
Não.
Foi por causa de outra coisa então?
Você não saiu ainda?
Estou saindo agora.
Por que não come um pouco?
Tenho que ir.
Você falou que está indo também, né?
Sim, vou ter que ir depois do café da manhã.
Meu voo é as 15 horas.
Entendo.
Por que você não leva ela?
Tenho que cuidar daqui. Para onde eu iria?
Está esperando aqui desde quando?
Não faz muito tempo.
Se está com pressa, por que não veio noite passada?
Eu estava preocupada.
Posso perguntar para que é isso?
Para currículos.
Você está mandando currículos, hum?
Por que não da uma olhada para ver se ficaram boas?
Gostou?
Sim, gostei.
Aqui. Da próxima vez, me ligue antes de vir.
Vou dar um jeito de encaixar com o seu horário.
Você nunca sabe quando vai precisar de mim novamente.
Obrigado.
Tem uma pessoa que tira fotos melhor que eu.
Você não viu ela, né?
Vou tentar não ser intrometida...
Estou preocupada porque não consigo falar com você.
A sua carteira está aqui.
[Chae Won]
Ei, Han Yoo Kyung!
Sim, sou eu.
Meu ouvido está doendo.
Garota, por que você é assim? Eu estava preocupada.
Pare de fazer eu fazer ligações internacionais.
Desculpe. Tinha desligado meu telefone.
Você está bem, né?
Claro, estou bem.
Meu Deus...
Tenho que te dar a sua carteira.
Trouxe ele comigo para te entregar depois do trabalho.
Mas esqueci que hoje eu trabalho a noite.
Então eu devo ir perto de onde você trabalha?
Você?
- Pode vir? - Sim.
Você pode me dar um tour pela empresa de transmissão.
Pode ser bom.
Pode ser bom?
Parece que você tem alguns problemas para discutir comigo.
Até depois.
Desculpe-me.
Você viu a minha escova de dentes?
Não, eu não vi.
Obrigado.
Sim?
A minha escova de dentes está aí?
Escova de dentes?
Ela se parece com o quê?
Ei, ei!
Não pensei que você estivesse aqui.
Eu deveria ter colocado uma fechadura ou algo assim.
Então isto pode ser usado para teste, hein?
-Ei. -Você viu a minha escova de dentes?
Hein? Eu não.
Se você não pode encontrá-la, apenas compre uma.
Sim.
-Mas.. O que, sim. O que, por quê?
Eu posso ir em uma loja de estória em quadrinhos hoje?
Estória em quadrinhos?
Eu vi ontem..
É bem ao lado do supermercado.
Você é muito observador.
Você me disse ontem para não sair sem dizer a você, então eu estou perguntando.
Você consegue voltar sem se perder?
Claro. Eu estou no 5ª ano.
Está bem, então vamos sair juntos.
Nunca se sabe.
Não me faça rir.
Eu estou de volta!
-Onde você está indo? - Em uma loja de estória em quadrinhos.
Por que em uma loja de estória em quadrinhos?
Não pense muito, apenas seja simples.
É inútil se rebelar.
Você vai ficar chateado se um hóspede vir enquanto eu estiver fora.
Os hóspedes não são tudo. A sua cara feia me incomoda.
Está bem. Apenas cuide do seu próprio negócio.
Apenas cuide do seu próprio negócio.
Moleque....
Está bem, está bem então. Vamos nos importar com nosso próprio negócio.
Nós não vamos?
Você é tão bom para ele.
Tome conta da casa!
Tentando ser bom aqui.
Vamos.
Hyung.
Um erro dá a você uma chance de compensar isso.
Depressa, venha!
Sim.
Ele tem 12 anos de verdade?
Oh, você está de volta.
Sim, eu vim pegar uma coisa.
Ele parece estar estressado.
Ele brigou com a Noona de novo?
O que?
Talvez eles tiveram uma briga de namorados.
Ao menos você sabe o que é o amor?
E quanto a você?
Ei, eu sou especialista em amor...
Vamos dizer que eu não saiba. Vá em frente.
Ei, não corra! Você vai cair!
Espere...
As fotos...
Quando você tira as fotos?
Por quê....
você está perguntando?
Você não as tira sempre, não é?
Eu quero saber os critérios.
Não responda se não quiser.
Quando você não quer deixar ir.
Quando você não quer deixar ir aquele momento.
É quando você as tira.
Eu entendo.
Por que você está curioso do nada?
Apenas porque.. Eu quero saber se eu posso esperar.
Eu estava me perguntando se está tudo bem para eu esperar.
O que você vai fazer com o seu cabelo?
Vai gastar se eu tocá-lo?
Tão mesquinho.
Não mexa comigo.
Você é o único que está indo para o exército?
Fazendo um escândalo.
Mas onde estamos indo agora?
Você vai ver quando chegarmos lá.
Você nem sabe o caminho de volta a Seul.
O que você sabe?
Nós estamos chegando na estação. Se prepare.
Você disse a ele para vir?
Faça as pazes.
Isto é tudo sua culpa
Você disse que gosta de mim.
Min Soo disse isso.
É por isso que ele está lutando
Esclareça o mal entendido.
Eu não gosto de você.
Min Soo é meu amigo de infância e você é a namorado do meu amigo.
É isso.
E sobre o nosso beijo?
Ei.
Isso foi..
você estava bêbada e pensou que eu fosse Min Soo.
Vamos dizer que eu cometi um erro,
mas e você?
Esqueça isso.
Arrume a sua própria bagunça.
Não tente fugir sozinho.
Entre.
Entre!
Então nenhum de vocês vai falar, hein?
Está bem.
Já que viemos para isso, vamos ser honestos.
Ko Min Soo.
Você me ama?
Por que você está perguntando?
Apenas me responda.
Você me ama?
Sim.
Eu amo você.
Kang Eun Pyo.
Você me ama?
Você está louca?
Por que eu amaria você?
Então, vamos resolver tudo dependendo do que eu disser, certo?
Ko Min Soo.
Eu amo você, Ko Min Soo.
Agora, nós acabamos de resolver nosso relacionamento, certo?
Eu estou indo agora.
-Aproveite. - Obrigado.
Coma.
Seu pai é tão legal.
Coma.
Ei, você sabe como voltar para casa, não é?
Sim, você está indo embora?
Sim, bem...
Eu tenho algo a fazer.
Não vá para nenhum lugar como da última vez. Vá direto para casa...
Vá para a pensão, está bem?
Está bem.
Quando você terminar o primeiro livro, dê para mim, está bem?
Está bem.
Por que você chama a sua casa de pensão?
É o código secreto entre ele e eu.
Olá.
Você me deixou de prontidão no fim de semana precioso...
- Quando você vai vir? Espere um segundo. Eu estarei aí.
Ei, você tem certeza que isto não envolve Hong Joo?
Você sabe...
como o único que trouxe vocês dois juntos,
é minha intuição.
Ei, não fique nervoso.
Arrume o seu colarinho.
-Deixe-me ver.. - Ei.
Tem muito tráfego.
Eu quero pão de creme.
Ela disse pão de creme...
Eu vou estar lá.
Eu confesso. Eu estou fugindo.
' Mas é melhor do que estar parado como você.
Eu estou com medo, também.
Eu vim aqui na esperança de ganhar coragem depois de te ver.
Eu acho que isso foi um absurdo total.
Sunbae!
Você disse que está com medo.
Pense em mim quando usar isto.
Eu aprecio muito isso.
Eu estava guardando isso e nem sequer rabisquei com ele.
Devolva-o quando você voltar.
Isto não quer dizer"Vamos começar de novo" ou algo assim, não é?
É amizade.
Solidariedade.
Como um colega escritor..
Então vou aceitar.
Quando eu voltar, mostre-me a sua escrita.
Também vou mostrar a minha.
É a nossa saudação um para o outro.
Tchau.
Farei o meu melhor. Assim não ficarei envergonhado.
Cuide-se!
Você almoçou, não é?
Eu vou pegar a bicicleta emprestada.
Claro.
Vá em frente.
Como desejar...
Eu disse que você deveria comer mais.
Não é bom se sentir pesado antes da apresentação.
Você é tão atencioso.
Eu queria que você fosse mais claro.
O quê?
Você me deixou animada mais uma vez.
Eu pensei em você o dia todo ontem.
-Sun Joo. - Eu sei.
Você não sentia nada especial nem mesmo quando estávamos namorando.
Nós terminamos porque você se sentiu culpado sobre isso.
Eu vim aqui porque...
Veio verificar
seus sentimentos persistentes sobre a dança.
Eu estou agarrada a você.
Porque não quero deixá-lo ir.
Eu não quero me sentir culpado em relação a você novamente.
Pense mais.
Lembra a hora da apresentação, certo? É às 19h.
Eu não gosto disso, de verdade, porque me deixa envergonhada.
Mas eu acho que eu não vou estar tão assustada.
Se eu souber que alguém está me olhando.
Tchau.
Obrigada pela bebida.
♪ Você é tão linda ♪
Eu vim aqui porque...
Veio verificar seus sentimentos persistentes sobre a dança.
Sim, mãe.
Sou eu.
Pai...
Eu ouvi.
Você quer estar no palco novamente.
Você deve estar estressado.
Se ele é o seu filho, é uma dor de cabeça.
Se não, é uma dor de cabeça, também.
Não é problema meu.
Mas..
você tem certeza de que isto não envolve Hong Joo?
Você está louco? Pare!
Então está bem.
Mas...
a mãe do garoto, não veio com você,
mas a criança veio te procurar sozinho.
O que isso significa exatamente?
É sobre isso que estou falando.
Eu estou ficando louco.
De qualquer forma, se nós descobrirmos que ele não é o meu filho,
eu tenho que encontrar os guardiões dele rapidamente. Esta é a ordem das coisas.
E se ele for?
Então..
você vai criá-lo?
Ei, seus olhos estão prestes a saltar. Pare de assistir CSI.
Pareço com ele?
De qualquer forma, você vai ficar sabendo assim que sair o resultado.
Isso vai levar mais de um dia?
Cada caso é um caso.
Pode até sair hoje à noite.
Invejo você. Parece tão feliz na vida.
Por favor, se apresse.
Há um crescimento que só chega quando os caminhos se separam.
A solidão e o isolamento
às vezes viram o fertilizante para o campo.
Há um crescimento que só chega quando os caminhos se separam.
A solidão e o isolamento
às vezes viram o fertilizante para o campo.
Você está dizendo isso para me confortar?
Antes de você ir para o exército, você fica extremamente sensível.
O que você sabe para falar coisas assim?
Sou mais velho que ele.
Não dá para acreditar.
- Voltei. - Oi.
Mas...
onde está o Ahjussi?
Ele não está aqui ainda.
Ele desistiu da pensão e está tendo uma aventura?
Não esse tipo de aventura..
Ei, Chan.
Sério, ele também está me menosprezando?
Ei!
A casa..
A pergunta que você fez sobre a Hong Joo...
Pelo que eu soube, ela deixou a Coreia há muito tempo. Não foi agora.
Bem, embora não seja de uma fonte confiável.
Alô.
Você conhece Yoon Hong Joo, não é?
Quem é?
Sou o pai do Chan.
Yoo Kyung.
Olá, Chae Won.
Entra.
Por que você não sai?
Eu estou de prontidão, então você entra.
Está tudo bem?
Está tudo bem. Depressa, depressa!
Eu entendo...
Está bem.
Você deveria entrar. Eu não quero tomar o seu tempo.
Já que eu estou por baixo, eu nem mesmo posso tomar café a vontade.
Mesmo assim eu tenho inveja.
De qualquer maneira, eu estou desempregada.
O que você quer dizer?
Você está correndo atrás de seus sonhos.
Mas eu desisti.
- Vai se sair bem. - Eu?
Pelo que eu sei, é preciso talento para entrar nessa área.
Não desista.
Fighting!
Então, por que não me fala o que está acontecendo?
Conte o final primeiro.
Qual é...
o seu plano com Pierre?
Por que nós estamos falando sobre isso agora?
Só porque
eu não ouvi sua história em detalhes.
Eu ainda não estou falando com ele.
Eu sinto que estou sendo muito mesquinha.
Eu me sinto magoada, também.
O que quer dizer muito mesquinha?
Ele deve ir embora depois da viagem.
Eu fico pensando sobre essa desculpa.
Eu acho que vou me machucar mais se eu seguir o meu coração.
Você sabe o que eu quero dizer?
- Vamos comer juntos. - Como?
Uma refeição.
- Vamos nos encontrar de novo. - Por quê?
Eu não acredito em destino.
Eu acredito.
Você tem alguém especial?
Quero te ver novamente.
Não por coincidência.
Eu não saio com caras tão facilmente.
Se você negar, não tem nada que eu possa fazer,
Mas não posso negar meus sentimentos.
Estava pensando se está tudo bem se eu esperar.
E você?
O que essa cabecinha está pensando?
Não posso perguntar?
Ele disse que ia esperar...
Não pode ser.
Poderia ser eu?
Quem falou que ia esperar por você?
A pessoa que veio de Tóquio.
Vocês se encontraram novamente?
Estamos na mesma pousada.
Vocês estão ficando tão ligados.
Mas o que foi isso de "Poderia ser eu?"
Você não tem certeza?
Bem...
Beijo...
Beijo?
Você beijou ele?
Você beijou ele só com dois dias?
Uau, isso é uma grade notícia.
Ele beijou primeiro?
Eu beijei primeiro.
Você? Você beijou primeiro?
Então ele não gostou?
Ele te rejeitou?
Ele falou que foi sincero.
Ele não quer mentir e falou não.
Então qual o problema?
Esse pode ser um sentimento que vai passar.
Você acha...
que esse sentimento vai passar?
Fotos...
Quando você tira fotos?
Quando você não quer deixar ir.
Quando você não quer que aquele momento vá embora.
É nesse momento que eu tiro fotos.
Só por que
não tem outra razão. Só por que sim...
Você não espera por essa excitação?
Confie mais em você.
Eu me apaixonaria por você também.
Por que você está hesitando?
Estou com medo igual você.
Mas mesmo assim eu faço. Por isso que eu fugi.
Eu...
Vá logo.
Você vai ir.
Sinto falta do Pierre do nada.
Obrigada.
Tchau.
♫ Faz um tempo ♫
Han Yoo Kyung, você sabe como amar agora.
♫ O som da escuridão ♫
Estou indo para uma apresentação. - Uma apresentação de dança?
Sim, minha amiga vai fazer a sua estreia.
Você não quer ir assistir uma apresentação no Daehangno?
♫ ♫
♫ e o que estava fazendo ♫
♫ você pode reclamar, mas ♫
♫ você vai apenas sorrir ♫
♫ Como uma criança ♫
♫ Mesmo se todos desaparecerem ♫
♫ Mesmo se isso for um sonho ♫
♫ Eu estou feliz agora ♫
♫ Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo ♫
♫ ao meu mundo ♫
[Eric]
Eu não errei naquela hora.
O que você está falando?
Apenas ignore o e-mail que eu mandei ontem.
- De novo isso? - Não.
Terminamos.
Eu estava com medo disso, mas eu vou seguir em frente e fazer isso.
♫ Posso estar curiosa ou posso querer saber mais ♫
♫ Agora estou feliz ♫
Por que você não entrou?
A apresentação começa as 19 horas. Por que ainda está aqui?
Sabe o quanto eu procurei por você?
Por que?
Porque eu estava chateada.
Que?
Você quer ver a apresentação, certo?
Você veio por que queria ver a apresentação?
Tarde demais.
Se você sabe que está atrasado, corra.
Já começou, então você não pode entrar.
Eu vim em um voo de 14 horas dos Estados Unidos para ver a apresentação.
E mais duas horas de ônibus ainda.
Tenho que ver isso.
São as regras.
Não podemos te ajudar por causa do publico lá dentro.
Não tem nada que você possa fazer?
Me desculpe.
[Área Restrita]
[Somente pessoas autorizadas]
Onde você está indo?
Se não podemos entrar pela porta da frente, então podemos tentar a porta dos fundos.
Com licença.
Essa é a ultima apresentação da minha irmã antes dela se aposentar.
Eu nunca consegui ver ela porque eu moro longe.
Por favor, me ajude a ver a ultima apresentação dela.
Por favor...
Nós temos os ingressos também.
Sim.
Nós realmente não podemos, mas...
Espere um pouco.
Essa é a terceira vez.
Que?
Que vejo você chora.
É a segunda.
No ônibus e agora.
No aeroporto.
Não sou uma pessoa estranha.
Eu só...
Você me viu?
Apenas me lembrei.
Entrem.
Sim.
Vá por ali.
Você não vai comer?
Certifique-se de dar comida pro garoto.
Alguma coisa aconteceu lá fora?
Você parece pra baixo desde então.
Pergunte o que o Chan gosta de comer e faça para ele.
Por que está falando isso de forma tão triste, como se vocês fossem se separar?
Só faça o que eu estou te dizendo para fazer!
Você vai mandar o Chan embora?
Alguém falou com você?
Alguém chamou ele, o pai dele.
Onde ele estava todo esse tempo?
Então ele vai pegar o garoto?
Ahjussi!
Quantos anos você tem?
Por que está perguntando?
Estou curioso.
Tenho 40 anos.
Obrigado.
Você vai mandá-lo embora?
Então eu deveria continuar com ele?
Mas ele falou que você é o pai dele.
Só descasque as cebolas.
Que diabos.
Você gostou?
Estou feliz.
Sim, aqui é o Cha Hyun Oh.
Tenho um favor a pedir.
Eu sei.
Achei que não precisaria.
Sim.
- Já acabou de falar? - Sim.
Só por curiosidade. Isto está sem proteção de propósito?
Oh, o protetor...
Preciso comprar um, mas sempre esqueço.
Vamos.
Mais cedo...
o que quis dizer? Que você estava zangada e procurando por mim.
Parecia que queria me bater.
Já que não posso te bater de verdade,
vou deixar passar.
Eu gostaria de saber o motivo.
Odiei que você era o único sendo honesto.
Sei que estou sendo ridícula.
Graças a você, eu consegui aproveitar a apresentação.
Está na minha vez.
Suba.
É a primeira vez que ando na garupa de uma bicicleta.
É minha primeira vez te levando.
Você tem um jeito com as palavras.
Segure firme.
Para onde estamos indo?
Encontrar você.
Estou saindo.
Vamos.
Podemos voltar amanhã.
Eu te disse que está na minha vez.
Não tem ninguém lá dentro.
Eu cochilei enquanto esperava.
Espero que elas fiquem boas.
Obrigada.
O agradecimento devia ser direcionado para aquele lado.
Tudo que eu fiz foi esperar.
Posso dar uma olhada?
As plantas...
Não posso?
Não.
Quanto a essas...
irei te mostrar depois.
Ao invés disso, vou mostrar outra coisa.
Preciso me preparar antes de te mostrar as de hoje.
Esta é constrangedora.
Obrigado.
Espere.
O que aconteceu?
Nada, não é nada.
Já está na hora de você ir?
Sim.
É amanhã.
Vamos nos chamar pelo nome, na próxima vez que nos encontrarmos.
Próxima vez?
Nunca se sabe.
Eu sou Lee Ri.
Eu não deveria gritar agora, certo?
Vou fazer mesmo assim.
Estou tão aliviada que quero fazer alguma coisa.
Isso é ótimo!
Vai chover.
Vamos por ali.
Não importa. Tente você também.
Isso é ótimo!
Isso é realmente ótimo!
Fiquem quietos! Quem está gritando no meio da noite?
Se apresse, se apresse.
Eu não sou estranha?
Acho que estou agindo de forma estranha...
mas a sensação é ótima.
Sei que isso é irresponsável, mas...
Sinto muito.
Não vou mais mentir para você.
Isto...
não é um erro.
Tenho que ir.
Estou indo embora hoje.
[Doze Noites]
Irei voltar hoje, embora eu não queira.
Ele se foi.
Sem nenhuma explicação? Por qual motivo ou o porquê dele ter ido?
Ele disse que algo urgente apareceu.
Como vocês não trocaram informações de contato?
Ficar preso a uma relação antiga é bobeira.
Não tenha sentimentos persistentes.
Não era para ser.
Você está bem?
Eu apenas choro algumas vezes,
ou espero...
É tão estranho.
O momento pelo qual esperei...
sempre chega...
tarde demais.